" Five hours march , I should think . It will be rough going . The road from the Gate along the left edge of the stream seems all broken up . But look down there ! The river loops suddenly east across Dale in front of the ruined town . At that point there was once a bridge , leading to steep stairs that climbed up the right bank , and so to a road running towards Ravenhill . There is ( or was ) a path that left the road and climbed up to the post . A hard climb , too , even if the old steps are still there . "
"Пять часов марша, я думаю. Это будет тяжело. Дорога от ворот вдоль левого края ручья кажется разбитой. Но посмотри вниз! Река внезапно делает петлю на восток через Дейл перед разрушенным городом. В этом месте когда-то был мост, ведущий к крутой лестнице, ведущей вверх по правому берегу, и, таким образом, к дороге, идущей к Рейвенхиллу. Есть (или была) тропинка, которая уходила от дороги и поднималась к столбу. Трудный подъем, даже если старые ступеньки все еще там. "