A whirl of bats frightened from slumber by their smoking torches flurried over them ; as they sprang forward their feet slithered on stones rubbed smooth and slimed by the passing of the dragon . Now before them the water fell noisily outward and foamed down towards the valley . They flung their pale torches to the ground , and stood gazing out with dazzled eyes . They were come to the Front Gate , and were looking out upon Dale .
Над ними пронесся вихрь летучих мышей, напуганных дымящимися факелами; когда они прыгали вперед, их ноги скользили по камням, гладким и скользким от прохождения дракона. Теперь перед ними вода с шумом падала наружу и пенилась вниз, к долине. Они бросили свои бледные факелы на землю и остановились, глядя ослепленными глазами. Они подошли к передним воротам и смотрели на Дейла.