Джон Толкин

Отрывок из произведения:
Хоббит / Hobbit B2

Out of a dark opening in a wall of rock there issued a boiling water , and it flowed swirling in a narrow channel , carved and made straight and deep by the cunning of ancient hands . Beside it ran a stone-paved road , wide enough for many men abreast . Swiftly along this they ran , and round a wide-sweeping turn-and behold ! before them stood the broad light of day . In front there rose a tall arch , still showing the fragments of old carven work within , worn and splintered and blackened though it was . A misty sun sent its pale light between the arms of the Mountain , and beams of gold fell on the pavement at the threshold .

Из темного отверстия в скальной стене вырвалась кипящая вода, и она текла, закручиваясь, по узкому каналу, высеченному и сделанному прямым и глубоким хитростью древних рук. Рядом шла вымощенная камнем дорога, достаточно широкая, чтобы в ней поместилось много мужчин. Быстро побежали они туда, обогнули широкий поворот — и глядь! перед ними стоял широкий свет дня. Впереди возвышалась высокая арка, внутри которой все еще виднелись фрагменты старой резной работы, потертой, расщепленной и почерневшей. Туманное солнце посылало свой бледный свет между рукавами Горы, и золотые лучи падали на мостовую у порога.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому