Their glittering mail they had covered again with their old cloaks and their bright helms with their tattered hoods , and one by one they walked behind Thorin , a line of little lights in the darkness that halted often , listening in fear once more for any rumour of the dragon 's coming . Though all the old adornments were long mouldered or destroyed , and though all was befouled and blasted with the comings and goings of the monster , Thorin knew every passage and every turn . They climbed long stairs , and turned and went down wide echoing ways , and turned again and climbed yet more stairs , and yet more ' stairs again .
Свою блестящую кольчугу они снова прикрыли старыми плащами, яркие шлемы — рваными капюшонами, и один за другим они шли за Торином, чередой огоньков в темноте, которая часто останавливалась, снова со страхом прислушиваясь к любым слухам о придет дракон. Хотя все старые украшения давно истлели или были уничтожены, и хотя все было осквернено и разрушено приходом и уходом чудовища, Торин знал каждый проход и каждый поворот. Они поднимались по длинным ступеням, сворачивали и спускались по широким гулким дорожкам, снова сворачивали и карабкались по еще одной лестнице, и еще раз по лестнице.