Джон Толкин

Отрывок из произведения:
Хоббит / Hobbit B2

All the same Mr. Baggins kept his head more clear of the bewitchment of the hoard than the dwarves did . Long before the dwarves were tired of examining the treasures he became wary of it and sat down on the floor ; and he began to wonder nervously what the end of it all would be " I would give a good many of these precious goblets , thought , " for a drink of something cheering out of one Beorn 's wooden bowls ! " " Thorin ! " he cried aloud . " What next ? We are armed , but what good has any armour ever been before against Smaug the Dreadful ? This treasure is not yet won back . We are not looking for gold yet , but for a way of escape ; and we have tempted luck too long ! "

Тем не менее мистер Бэггинс больше, чем гномы, старался не думать о заколдованном сокровище. Задолго до того, как гномы устали осматривать сокровища, он стал опасаться их и сел на пол; и он начал нервно размышлять, чем же все это кончится. "Я бы отдал немало этих драгоценных кубков, подумал, "за глоток чего-то бодрящего из деревянных чаш Беорна!" "Торин!" — воскликнул он. "Что дальше? Мы вооружены, но какая польза от доспехов против Смауга Ужасного? Это сокровище еще не отыграно. Мы ищем пока не золото, а способ бегства; и мы слишком долго испытывали удачу!"

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому