Now the dwarves took down mail and weapons from the walls , and armed themselves . Royal indeed did Thorin look , clad in a coat of gold-plated rings , with a silver hafted axe in a belt crusted with scarlet stones . " Mr. Baggins ! " he cried . " Here is the first payment of your reward ! Cast off your old coat and put on this ! "
Теперь гномы сняли со стен кольчугу и оружие и вооружились. Воистину царственным выглядел Торин, одетый в плащ с золотыми кольцами, с серебряной рукоятью топора на поясе, усыпанном алыми камнями. "Мистер Бэггинс!" он плакал. «Вот первая выплата вашей награды! Сбрось свое старое пальто и надень это!"