The dwarves indeed no longer needed any urging . All were now eager to explore the hall while they had the chance , and willing to believe that , for the present , Smaug was away from home .
Гномов действительно больше не нужно было уговаривать. Теперь всем не терпелось осмотреть зал, пока у них была возможность, и они были готовы поверить, что Смауга пока нет дома.
