Джон Толкин

" Now what on earth or under it has happened ? " said Thorin . " Certainly not the dragon , or he would not go on squeaking . "

"Теперь что на земле или под ней случилось?" — сказал Торин. «Конечно, не дракон, иначе он бы не продолжал пищать».