He went on , until he came to the great doors at the further side , and there a draught of air refreshed him , but it almost puffed out his light . He peeped timidly through and caught a glimpse of great passages and of the dim beginnings of wide stairs going up into the gloom . And still there was no sight nor sound of Smaug . He was just going to turn and go back , when a black shape swooped at him and brushed his face . He squeaked and started , stumbled backwards and fell . His torch dropped head downwards and went out ! " Only a bat , I suppose and hope ! " he said miserably . But now what am I to do ? Which is East , South , North West ? "
Он продолжал, пока не подошел к большим дверям на дальней стороне, и там дуновение воздуха освежило его, но оно почти погасило его свет. Он робко заглянул внутрь и мельком увидел большие проходы и смутные начала широких лестниц, уходящих во мрак. И до сих пор не было ни вида, ни звука Смауга. Он уже собирался повернуться и уйти, когда на него налетела черная тень и коснулась его лица. Он взвизгнул и вздрогнул, споткнулся и упал. Его факел упал головой вниз и погас! "Только летучая мышь, я полагаю и надеюсь!" — сказал он несчастно. Но что мне теперь делать? Где Восток, Юг, Северо-Запад?"