Faint echoes ran round the unseen hall , but there was no answer . Bilbo got up , and found that he did not know in what direction to turn . " Now I wonder what on earth Smaug is playing at , " he said . " He is not at home today ( or tonight , or whatever it is ) , I do believe . If Oin and Gloin have not lost their time tinder-boxes , perhaps we can make a little light , and have a look round before the luck turns . "
Слабое эхо пронеслось по невидимому залу, но ответа не последовало. Бильбо встал и обнаружил, что не знает, в каком направлении повернуться. «Теперь мне интересно, во что, черт возьми, играет Смауг», — сказал он. «Его нет дома сегодня (или сегодня вечером, или что там еще), я верю. Если Оин и Глоин не потеряли свои пороховые бочки, возможно, мы сможем зажечь немного света и осмотреться, прежде чем удача отвернется. "