And not a moment too soon . They had hardly gone any distance down the tunnel when a blow smote the side of the Mountain like the crash of battering-rams made of forest oaks and swung by giants . The rock boomed , the walls cracked and stones fell from the roof on their heads . What would have happened if the door had still been open I do n't like to think . They fled further down the tunnel glad to be still alive , while behind them outside they heard the roar and rumble of Smaug 's fury
И ни секунды раньше. Едва они прошли какое-то расстояние по туннелю, как удар обрушился на склон Горы, подобный грохоту таранов, сделанных из лесных дубов и размахиваемых великанами. Загремела скала, стены треснули и с крыши на головы посыпались камни. Что было бы, если бы дверь все еще была открыта, мне не хочется думать. Они бежали дальше по туннелю, радуясь, что остались живы, а позади них снаружи они слышали рев и грохот ярости Смауга.