Darkness grew deeper and he grew ever more uneasy . " Shut the door ! " he begged them . " I fear that dragon in my marrow . I like this silence far less than the uproar of last night . Shut the door before it is too late ! " Something in his voice gave the dwarves an uncomfortable feeling . Slowly Thorin shook off his dreams and getting up he kicked away the stone that wedged the door . Then they thrust upon it , and it closed with a snap and a clang . No trace of a keyhole was there left on the inside . They were shut in the Mountain !
Темнота сгущалась, и он становился все более беспокойным. "Закрой дверь!" он умолял их. «Я боюсь этого дракона в своем мозгу. Эта тишина мне нравится гораздо меньше, чем шум прошлой ночи. Закрой дверь, пока не поздно!" Что-то в его голосе вызвало у гномов неловкое чувство. Медленно Торин стряхнул с себя сны и, встав, оттолкнул камень, заклинивший дверь. Затем они толкнули его, и он закрылся с щелчком и лязгом. Внутри не осталось и следа замочной скважины. Они были заперты в Горе!