" The thrushes are good and friendly-this is a very old bird indeed , and is maybe the last left of the ancient breed that used to live about here , tame to the hands of my father and grandfather . They were a long-lived and magical race , and this might even be one of those that were alive then , a couple of hundreds years or more ago . The Men of Dale used to have the trick of understanding their language , and used them for messengers to fly to the Men of the Lake and elsewhere . " " Well , he 'll have news to take to Lake-town all right , if that is what he is after , " said Bilbo ; " though I do n't suppose there are any people left there that trouble with thrush-language . "
"Дрозды добрые и дружелюбные - это действительно очень старая птица, и, может быть, последний остаток древней породы, которая когда-то жила здесь, прирученная руками моего отца и деда. Это была долгоживущая и волшебная раса, а может быть, даже одна из тех, что жили тогда, пару сотен лет назад или даже больше. Люди Дейла имели обыкновение понимать их язык и использовали их в качестве гонцов, чтобы летать к Людям Озера и в другие места. " — Что ж, у него будут новости, которые он сможет отвезти в Озерный город, если это то, что ему нужно, — сказал Бильбо. - Хотя я не думаю, что там остались люди, у которых есть проблемы с молочницей.