" Dazzlingly marvellous ! Perfect ! Flawless ! Staggering ! " exclaimed Bilbo aloud , but what he thought inside was : " Old fool ! Why there is a large patch in the hollow of his left breast as bare as a snail out of its shell ! " After he had seen that Mr. Baggins ' one idea was to get away . " Well , I really must not detain Your Magnificence any longer , " he said , " or keep you from much needed rest . Ponies take some catching , I believe , after a long start . And so do burglars , " he added as a parting shot , as he darted back and fled up the tunnel .
«Очень прекрасно! Идеально! Безупречный! Потрясающе!" — воскликнул Бильбо вслух, но про себя подумал: «Старый дурак! Почему у него в впадине левой груди большое пятно, голое, как улитка, вылезшая из раковины!» После того, как он увидел это, единственной идеей мистера Бэггинса было уйти. «Ну, я действительно не должен больше задерживать Ваше Великолепие, — сказал он, — или лишать вас столь необходимого отдыха. Пони, я полагаю, немного ловят после долгого старта. И грабители тоже, — добавил он на прощание, метнувшись назад и побежав по туннелю.