" Yes , it is rare and wonderful , indeed , " said Smaug absurdly pleased . He did not know that the hobbit had already caught a glimpse of his peculiar under-covering on his previous visit , and was itching for a closer view for reasons of his own . The dragon rolled over . " Look ! " he said . " What do you say to that ? "
— Да, это действительно редкость и чудесно, — нелепо довольный сказал Смауг. Он не знал, что хоббит уже мельком увидел его необычное укрытие во время своего предыдущего визита и жаждал рассмотреть его поближе по своим собственным причинам. Дракон перевернулся. "Смотреть!" он сказал. — Что вы на это скажете?