This of course is the way to talk to dragons , if you do n't want to reveal your proper name ( which is wise ) , and do n't want to infuriate them by a flat refusal ( which is also very wise ) . No dragon can resist the fascination of riddling talk and of wasting time trying to understand it . There was a lot here which Smaug did not understand at all ( though I expect you do , since you know all about Bilbo 's adventures to which he was referring ) , but he thought he understood enough , and he chuckled in his wicked inside . " I thought so last night , " he smiled to himself . " Lake-men , some nasty scheme of those miserable tub-trading Lake-men , or I 'm a lizard . I have n't been down that way for an age and an age ; but I will soon alter that ! " " Very well , O Barrel-rider ! " he said aloud . " Maybe Barrel was your pony 's name ; and maybe not , though it was fat enough . You may walk unseen , but you did not walk all the way . Let me tell you I ate six ponies last night and I shall catch and eat all the others before long .
Это, конечно, способ разговаривать с драконами, если вы не хотите раскрывать свое собственное имя (что мудро) и не хотите злить их категорическим отказом (что тоже очень мудро). Ни один дракон не может устоять перед очарованием загадок и тратой времени на то, чтобы понять их. Здесь было много такого, чего Смауг вообще не понял (хотя я ожидаю, что вы понимаете, поскольку вы знаете все о приключениях Бильбо, о которых он говорил), но он думал, что понял достаточно, и хихикнул в своем нечестивом внутреннем мире. «Я так и думал прошлой ночью, — улыбнулся он про себя. «Люди озера, какой-то мерзкий замысел этих жалких людей озера, торгующих кадками, или я ящерица. Я не спускался по этому пути целую вечность; но я скоро изменю это!" "Очень хорошо, о наездник на бочке!" — сказал он вслух. «Может быть, твоего пони звали Бочка, а может и нет, хотя он был достаточно толстым. Вы можете пройти незамеченным, но вы не прошли весь путь. Позвольте мне сказать вам, что прошлой ночью я съел шесть пони, и вскоре я поймаю и съем всех остальных.