" Do you now ? " said the dragon somewhat flattered , even though he did not believe a word of it . j " Truly songs and tales fall utterly short of the reality , O Smaug the Chiefest and Greatest of Calamities , " replied Bilbo .
"Знаешь ли ты?" — сказал дракон несколько польщенно, хотя и не поверил ни единому его слову. - Воистину, песни и сказки совершенно не соответствуют действительности, о Смауг, величайшее и величайшее из бедствий, - ответил Бильбо.
