" Well , thief ! I smell you and I feel your air . I hear your breath . Come along ! Help yourself again , there is plenty and to spare ! " But Bilbo was not quite so unlearned in dragon-lore as all that , and if Smaug hoped to get him to come nearer so easily he was disappointed . " No thank you , O Smaug the . Tremendous ! " he replied . " I did not come for presents . I only wished to have a look at you and see if you were truly as great as tales say . I did not believe them . "
«Ну, вор! Я чувствую твой запах и чувствую твой воздух. Я слышу твое дыхание. Пойдемте! Угощайтесь снова, есть много и в избытке!" Но Бильбо был не так уж невежественен в знаниях о драконах, и если Смауг надеялся так легко приблизить его к себе, то был разочарован. «Нет, спасибо, о Смауг. Огромный!" он ответил. «Я пришел не за подарками. Я только хотел взглянуть на тебя и убедиться, действительно ли ты так велик, как рассказывают сказки. Я им не поверил. "