Up came some tools and bundles of stores , and then danger was upon them . A whirring noise was heard . A red light touched the points of standing rocks . The dragon came . They had barely time to fly back to the tunnel , pulling and dragging in their bundles , when Smaug came hurtling from the North , licking the mountain-sides with flame , beating his great wings with a noise like a roaring wind . His hot breath shrivelled the grass before the door , and drove in through the crack they had left and scorched them as they lay hid . Flickering fires leaped up and black rock-shadows danced . Then darkness fell as he passed again . The ponies screamed with terror , burst their ropes and galloped wildly off . The dragon swooped and turned to pursue them , and was gone . " That 'll be the end of our poor beasts ! " said Thorin .
Подошли какие-то инструменты и связки с припасами, и тут на них обрушилась опасность. Послышался жужжащий звук. Красный свет коснулся точек стоячих скал. Пришел дракон. Едва они успели долететь до туннеля, волоча и волоча свои узлы, как с севера мчался Смауг, лизал склоны гор пламенем, хлопая своими огромными крыльями с шумом, подобным ревущему ветру. Его горячее дыхание сморщило траву перед дверью, проникло в оставленную ими щель и опалило их, пока они прятались. Вспыхнули мерцающие огни и заплясали черные тени скал. Затем спустилась тьма, когда он снова прошел мимо. Пони завопили от ужаса, порвали веревки и бешено поскакали прочь. Дракон спикировал и повернулся, чтобы преследовать их, и исчез. "Это будет конец наших бедных животных!" — сказал Торин.