Wisps of vapour floated up and past him and he began to sweat . A sound , too , began to throb in his ears , a sort of bubbling like the noise of a large pot galloping on the fire , mixed with a rumble as of a gigantic tom-cat purring . This grew to the unmistakable gurgling noise of some vast animal snoring in its sleep down there in the red glow in front of him .
Струйки пара поднялись и прошли мимо него, и он начал потеть. В ушах тоже зазвенел какой-то звук, какой-то бульканье, похожее на шум большого котла, скачущего по огню, с примесью гула, как мурлыканье гигантского кота. Это переросло в безошибочно узнаваемый булькающий звук какого-то огромного животного, храпящего во сне там, внизу, в красном сиянии перед ним.