Suddenly Bilbo understood . Forgetting all danger he stood on the ledge and hailed the dwarves , shouting and paying . Those that were nearest came tumbling over the rocks and as fast as they could along the ledge to him , wondering what on earth was the matter ; the others shouted to be hauled up the ropes ( except Bombur , of course : he was asleep ) .
Внезапно Бильбо понял. Забыв обо всех опасностях, он встал на уступ и окликнул дварфов, крича и платя. Те, что были ближе всего, кувыркались по камням и так быстро, как только могли, шли по уступу к нему, недоумевая, в чем же дело; остальные кричали, чтобы их втащили на веревки (кроме Бомбура, конечно: он спал).