There was no laughter or song or sound of harps , and the pride and hopes which had stirred in their hearts at the singing of old songs by the lake died away to a plodding gloom . They knew that they were drawing near to the end of their journey , and that it might be a very horrible end . The land about them grew bleak and barren , though once , as Thorin told them , it had been green and fair . There was little grass , and before long there was neither bush nor tree , and only broken and blackened stumps to speak of ones long vanished . They were come to the Desolation of the Dragon , and they were come at the waning of the year .
Не было ни смеха, ни песен, ни звуков арф, и гордость и надежды, зародившиеся в их сердцах при пении старинных песен у озера, угасли, превратившись в тягостный мрак. Они знали, что приближаются к концу своего путешествия, и что это может быть очень ужасный конец. Земля вокруг них стала унылой и бесплодной, хотя когда-то, по словам Торина, она была зеленой и прекрасной. Травы было мало, и вскоре не стало ни куста, ни дерева, а только сломанные и почерневшие пни, если говорить о давно исчезнувших. Они пришли в Пустошь Дракона, и они пришли на закате года.