Thorin , of course , was really the grandson of the King under the Mountain , and there is no knowing what a dwarf will not dare and do for revenge or the recovery of his own . But the Master was not sorry at all to let them go . They were expensive to keep , and their arrival had turned things into a long holiday in which business was at a standstill . " Let them go and bother Smaug , and see how he welcomes them ! " he thought . " Certainly , O Thorin Thrain 's son Thror 's son ! " was what he said . " You must claim your own . The hour is at hand , spoken of old . What help we can offer shall be yours , and we trust to your gratitude when your kingdom is regained . " So one day , although autumn was now getting far on , and winds were cold , and leaves were falling fast , three large boats left Lake-town , laden with rowers , dwarves , Mr. Baggins , and many provisions . Horses and ponies had been sent round by circuitous paths to meet them at their appointed landing-place . The Master and his councillors bade them farewell from the great steps of the town-hall that went down to the lake . People sang on the quays and out of windows . The white oars dipped and splashed , and off they went north up the lake on the last stage of their long journey . The only person thoroughly unhappy was Bilbo .
Торин, конечно, на самом деле был внуком Короля Под Горой, и неизвестно, на что не осмелится карлик и не сделает ради мести или спасения своих. Но Мастер совсем не сожалел о том, что отпустил их. Содержать их было дорого, а их прибытие превратило все в долгий отпуск, во время которого дела стояли в тупике. «Пусть идут и беспокоят Смауга, и посмотрите, как он их приветствует!» он подумал. «Конечно, о Торин, сын Траина, сын Трора!» было то, что он сказал. «Ты должен заявить о себе. Час близок, как говорится в древности. Вся помощь, которую мы можем предложить, будет вашей, и мы надеемся на вашу благодарность, когда ваше королевство будет восстановлено. " Итак, однажды, несмотря на то, что осень была уже далеко, ветер был холодный, а листья быстро падали, из Озерного городка вышли три большие лодки, нагруженные гребцами, гномами, мистером Бэггинсом и множеством провизии. Лошади и пони были отправлены окольными путями, чтобы встретить их в назначенном месте приземления. Мастер и его советники попрощались с ними с высоких ступеней ратуши, спускавшихся к озеру. Люди пели на набережных и из окон. Белые весла нырнули и заплескались, и они отправились на север вверх по озеру, завершая последний этап своего долгого пути. Единственным человеком, полностью несчастным, был Бильбо.