Then , as he had said , the dwarves ' good feeling towards the little hobbit grew stronger every day . There were no more groans or grumbles . They drank his health , and they patted him on the back , and they made a great fuss of him ; which was just as well , for he was not feeling particularly cheerful . He had not forgotten the look of the Mountain , nor the thought of the dragon , and he had besides a shocking cold . For three days he sneezed and coughed , and he could not go out , and even after that his speeches at banquets were limited to " Thag you very buch . "
Затем, как он и сказал, хорошее отношение гномов к маленькому хоббиту с каждым днем становилось все сильнее. Больше не было ни стонов, ни стонов. Они выпили за его здоровье, и похлопали его по спине, и подняли над ним большой шум; что было к лучшему, потому что он не чувствовал себя особенно весело. Он не забыл ни вида Горы, ни мысли о драконе, и к тому же у него был ужасный холод. Три дня он чихал и кашлял, не мог выйти на улицу, и даже после этого его речи на банкетах сводились к «Бах тебе очень бух».