A large house was given up to Thorin and his company ; boats and rowers were put at their service ; and crowds sat outside and sang songs all day , or cheered if any dwarf showed so much as his nose .
Большой дом был отдан Торину и его компании; к их услугам были предоставлены лодки и гребцы; и толпы сидели снаружи и пели песни весь день или ликовали, если какой-нибудь карлик показал хотя бы свой нос.