So they sang , or very like that , only there was a great deal more of it , and there was much shouting as well as the music of harps and of fiddles mixed up with it . Indeed such excitement had not been known in the town in the memory of the oldest grandfather . The Wood-elves themselves began to wonder greatly and even to be afraid . They did not know of course how Thorin had escaped , and they began to think their king might have made a serious mistake . As for the Master he saw there was nothing else for it but to obey the general clamour , for the moment at any rate , and to pretend to believe that Thorin was what he said . So he gave up to him his own great chair and set Fili and Kili beside him in places of honour . Even Bilbo was given a seat at the high table , and no explanation of where he came in-no songs had alluded to him even in the obscurest way-was asked for in the general bustle .
Так они и пели, или очень похоже на это, только этого было гораздо больше, и было много криков, а также музыки арф и скрипок, смешанной с этим. Действительно, такого волнения не знали в городе на памяти старшего дедушки. Сами лесные эльфы стали сильно удивляться и даже бояться. Они, конечно, не знали, как сбежал Торин, и начали думать, что их король мог совершить серьезную ошибку. Что касается Мастера, то он видел, что ему не оставалось ничего иного, кроме как подчиниться всеобщему крику, по крайней мере на время, и притвориться, что верит, что Торин был тем, что он сказал. Поэтому он уступил ему свое большое кресло и поставил рядом с собой Фили и Кили на почетных местах. Даже Бильбо усадили за высокий стол, и в общей суете не потребовалось никаких объяснений, откуда он вошел — ни одна песня не упоминала о нем даже самым туманным образом.