With the willing help of Fili and Kili , Thorin and Bilbo at last discovered the remainder of the company and got them out . Poor fat Bombur was asleep or senseless ; Dori , Nori , Ori , Oin and Gloin were waterlogged and seemed only half alive ; they all had to be carried one by one and laid helpless on the shore .
С добровольной помощью Фили и Кили Торин и Бильбо, наконец, обнаружили оставшуюся часть компании и вытащили их. Бедный толстяк Бомбур спал или потерял сознание; Дори, Нори, Ори, Оин и Глоин были залиты водой и казались полуживыми; их всех пришлось нести по одному и беспомощно класть на берег.