" Well , are you alive or are you dead ? " asked Bilbo quite crossly . Perhaps he had forgotten that he had had at least one good meal more than the dwarves , and also the use of his arms and legs , not to speak of a greater allowance of air . " Are you still in prison , or are you free ? If you want food , and if you want to go on with this silly adventure - it 's yours after all and not mine-you had better slap your arms and rub your legs and try and help me get the others out while there is a chance ! "
— Ну, ты жив или мертв? — довольно сердито спросил Бильбо. Возможно, он забыл, что съел по крайней мере на один хороший обед больше, чем дварфы, а также о том, как он двигался руками и ногами, не говоря уже о большем количестве воздуха. «Вы все еще в тюрьме или уже на свободе? Если тебе нужна еда и если ты хочешь продолжать это дурацкое приключение — оно ведь твое, а не мое, — тебе лучше хлопнуть себя по рукам и потереть ноги и попытаться помочь мне вытащить остальных, пока есть шанс! "