Not far from the mouth of the Forest River was the strange town he heard the elves speak of in the king 's cellars . It was not built on the shore , though there were a few huts and buildings there , but right out on the surface of the lake , protected from the swirl of the entering river by a promontory of rock which formed a calm bay . A great . bridge made of wood ran out to where on huge piles made of forest trees was built a busy wooden town , not a town of elves but of Men , who still dared to dwell here under the shadow of the distant dragon-mountain . They still throve on the trade that came up the great river from the South and was carted past the falls to their town ; but in the great days of old , when Dale in the North was rich and prosperous , they had been wealthy and powerful , and there had been fleets of boats on the waters , and some were filled with gold and some with warriors in armour , and there had been wars and deeds which were now only a legend . The rotting piles of a greater town could still be seen along the shores when the waters sank in a drought .
Недалеко от устья Лесной реки находился странный город, о котором, как он слышал, говорили эльфы в королевских подвалах. Он был построен не на берегу, хотя там было несколько хижин и построек, а прямо на поверхности озера, защищенный от водоворота впадающей реки скальным мысом, образующим спокойную бухту. Великий. деревянный мост вел туда, где на огромных сваях из лесных деревьев был построен оживленный деревянный город, город не эльфов, а людей, которые все еще осмеливались жить здесь под сенью далекой горы-дракона. Они по-прежнему процветали благодаря торговле, которая шла вверх по великой реке с юга и возилась на телегах мимо водопадов в их город; но в великие дни древности, когда Дейл на Севере был богат и процветал, они были богаты и могущественны, и по водам ходили флотилии лодок, и одни были полны золота, другие — воинов в доспехах, и были войны и дела, которые теперь были только легендой. Гнилые груды большого города все еще можно было увидеть вдоль берегов, когда вода ушла из-за засухи.