The sun had set when turning with another sweep towards the East the forest-river rushed into the Long Lake . There it had a wide mouth with stony clifflike gates at either side whose feet were piled with shingles . The Long Lake ! Bilbo had never imagined that any water that was not the sea could look so big . It was so wide that the opposite shores looked small and far , but it was so long that its northerly end , which pointed towards the Mountain , could not be seen at all . Only from the map did Bilbo know that away up there , where the stars of the Wain were already twinkling , the Running River came down into the lake from Dale and with the Forest River filled with deep waters what must once have been a great deep rocky valley .
Солнце село, когда, повернув еще раз на восток, лесная река устремилась в Длинное озеро. Там у него был широкий вход с каменными воротами, похожими на утесы, по обеим сторонам, подножие которых было уложено галькой. Длинное озеро! Бильбо никогда не думал, что любая вода, кроме моря, может казаться такой большой. Она была так широка, что противоположные берега казались маленькими и далекими, но была так длинна, что ее северного конца, обращенного к Горе, совсем не было видно. Только по карте Бильбо знал, что там, наверху, где уже мерцают звезды Повозки, из Дейла в озеро впадает Бегущая Река, а вместе с Лесной рекой наполняется глубокими водами то, что когда-то, должно быть, было огромным скалистым утесом. Долина.