As he listened to the talk of the raftmen and pieced together the scraps of information they let fall , he soon realized that he was very fortunate ever to have seen it at all , even from this distance . Dreary as had been his imprisonment and unpleasant as was his position ( to say nothing of the poor dwarves underneath him ) still , he had been more lucky than he had guessed .
Слушая разговор плотовщиков и собирая воедино обрывки информации, которую они сбрасывали, он вскоре понял, что ему очень повезло, что он вообще когда-либо видел это, даже с такого расстояния. Каким бы унылым ни было его заключение и каким бы неприятным ни было его положение (не говоря уже о бедных гномах под ним), все же ему повезло больше, чем он предполагал.
