So they sang as first one barrel and then another rumbled to the dark opening and was pushed over into the cold water some feet below . Some were barrels really empty , some were tubs neatly packed with a dwarf each ; but down they all went , one after another , with many a clash and a bump , thudding on top of ones below , smacking into the water , jostling against the walls of the tunnel , knocking into one another , and bobbing away down the current .
Так они пели, когда сначала одна бочка, а затем другая с грохотом грохотали к темному отверстию и были сброшены в холодную воду несколькими футами ниже. Некоторые из них были действительно пустыми бочками, некоторые представляли собой корзины, аккуратно набитые гномами в каждой; но все они шли вниз, один за другим, с многочисленными столкновениями и ударами, глухо ударяясь о тех, кто был ниже, шлепаясь о воду, толкаясь о стены туннеля, сталкиваясь друг с другом и отскакивая вниз по течению.