First he unlocked Balin 's door , and locked it again carefully as soon as the dwarf was outside . Balin was most surprised , as you can imagine ; but glad as he was to get out of his wearisome little stone room , he wanted to stop and ask questions , and know what Bilbo was going to do , and all about it . " No time now ! " said the hobbit . " You must follow me ! We must all keep together and not risk getting separated . All of us must escape or none , and this is our last chance . If this is found out , goodness knows where the king will put you next , with chains on your hands and feet too , I expect . Do n't argue , there 's a good fellow ! "
Сначала он отпер дверь Балина и снова тщательно запер ее, как только гном оказался снаружи. Балин был очень удивлен, как вы можете себе представить; но как ни рад он был выбраться из своей утомительной маленькой каменной комнаты, он хотел остановиться и задать вопросы, и знать, что Бильбо собирается делать, и все об этом. "Сейчас нет времени!" — сказал хоббит. «Вы должны следовать за мной! Мы все должны держаться вместе и не рисковать расстаться. Все мы должны сбежать или никто, и это наш последний шанс. Если это выяснится, черт его знает, куда король посадит тебя в следующий раз, полагаю, тоже с цепями на руках и на ногах. Не спорь, молодец!"