Hiding behind one of the largest barrels Bilbo discovered the trapdoors and their use , and lurking there , listening to the talk of the king 's servants , he learned how the wine and other goods came up the rivers , or over land , to the Long Lake . It seemed a town of Men still throve there , built out on bridges far into the water as a protection against enemies of all sorts , and especially against the dragon of the Mountain . From Lake-town the barrels were brought up the Forest River . Often they were just tied together like big rafts and poled or rowed up the stream ; sometimes they were loaded on to flat boats .
Спрятавшись за одной из самых больших бочек, Бильбо обнаружил люки и их назначение, и, притаившись там, слушая разговоры королевских слуг, он узнал, как вино и другие товары попадают по рекам или по суше к Длинному озеру. Похоже, там все еще процветал город людей, построенный на мостах далеко в воде для защиты от всевозможных врагов, и особенно от дракона Горы. Из Озерного городка бочки везли вверх по Лесной реке. Часто их просто связывали вместе, как большие плоты, и привязывали к ручью или гребли вверх по течению; иногда их грузили на плоские лодки.