But that was no use : probably all the dark distance of Mirkwood lay between them . He sat and thought and thought , until his head nearly burst , but no bright idea would come .
Но это было бесполезно: возможно, между ними лежала вся темная даль Лихолесья. Он сидел и думал, думал, пока голова у него чуть не лопнула, но блестящей идеи не приходило.