Long and searchingly he questioned the dwarves about their doings , and where they were going to , and where they were coming from ; but he got little more news out of them than out of Thorin . They were surly and angry and did not even pretend to be polite .
Долго и тщательно расспрашивал он гномов об их делах, о том, куда они направляются и откуда приходят; но от них он получил немногим больше новостей, чем от Торина. Они были угрюмы и злы и даже не притворялись вежливыми.