That is why , when the elves bound the dwarves in a long line , one behind the other , and counted them , they never found or counted the hobbit . Nor did they hear or feel him trotting along well behind their torch-light as they led off their prisoners into the forest . Each dwarf was blindfold , but that did not make much difference , for even Bilbo with the use of his eyes could not see where they were going , and neither he nor the others knew where they had started from anyway .
Вот почему, когда эльфы связали гномов в длинный ряд, одного за другим, и пересчитали их, они так и не нашли и не пересчитали хоббита. Они также не слышали и не чувствовали, как он бежал далеко позади их фонарика, когда они уводили своих пленников в лес. У каждого гнома были завязаны глаза, но это не имело большого значения, потому что даже Бильбо своими глазами не мог видеть, куда они идут, и ни он, ни другие в любом случае не знали, откуда они стартовали.