At that Thorin shut his mouth and would not say another word . " Very well ! " said the king . " Take him away and keep him safe , until he feels inclined to tell the truth , even if he waits a hundred years . ' " Then the elves put thongs on him , and shut him in one of the inmost caves with strong wooden doors , and left him . They gave him food and drink , plenty of both , if not very fine ; for Wood-elves were not goblins , and were reasonably well-behaved even to their worst enemies , when they captured them . The giant spiders were the only living things that they had no mercy upon . There in the king 's dungeon poor Thorin lay ; and after he had got over his thankfulness for bread and meat and water , he began to wonder what had become of his unfortunate friends . It was not very long before he discovered ; but that belongs to the next chapter and the beginning of another adventure in which the hobbit again showed his usefulness .
Тут Торин закрыл рот и больше не сказал ни слова. "Очень хорошо!" сказал король. «Уведите его и держите в безопасности, пока он не захочет сказать правду, даже если он будет ждать сто лет». Тогда эльфы надели на него ремни, и закрыли его в одной из сокровенных пещер с крепкими деревянными дверями, и оставили его. Они давали ему еду и питье, много и того и другого, хотя и не очень хорошего; ибо лесные эльфы не были гоблинами и вели себя достаточно хорошо даже со своими злейшими врагами, когда те их захватывали. Гигантские пауки были единственными живыми существами, которых они не щадили. Там, в королевской темнице, лежал бедный Торин; и после того, как он преодолел свою благодарность за хлеб, мясо и воду, он начал задаваться вопросом, что сталось с его несчастными друзьями. Вскоре он обнаружил; но это относится к следующей главе и к началу другого приключения, в котором хоббит снова показал свою полезность.