It is only fair to say that the dwarves gave a different account , and said that they only took what was their due , for the elf-king had bar - gained with them to shape his raw gold and silver , and had afterwards refused to give them their pay . If the elf-king had a weakness it was for treasure , especially for silver and white gems ; and though his hoard was rich , he was ever eager for more , since he had not yet as great a treasure as other elf-lords of old . His people neither mined nor worked metals or jewels , nor did they bother much with trade or with tilling the earth . All this was well known to every dwarf , though Thorin 's family had had nothing to do with the old quarrel I have spoken of . Consequently Thorin was angry at their treatment of him , when they took their spell off him and he came to his senses ; and also he was determined that no word of gold or jewels should be dragged out of him .
Справедливости ради стоит сказать, что дварфы дали другой отчет и сказали, что они взяли только то, что им причитается, потому что у короля эльфов были слитки, полученные с ними для обработки необработанного золота и серебра, и впоследствии он отказался отдать их. им свою плату. Если у короля эльфов и была слабость, так это к сокровищам, особенно к серебру и белым драгоценным камням; и хотя его сокровища были богаты, он всегда стремился к большему, так как у него еще не было такого большого сокровища, как у других эльфийских лордов древности. Его люди не добывали и не обрабатывали металлы или драгоценности, не занимались торговлей или обработкой земли. Все это было хорошо известно каждому гному, хотя семья Торина не имела никакого отношения к давней ссоре, о которой я говорил. Следовательно, Торин рассердился на их обращение с ним, когда они сняли с него чары и он пришел в себя; а также он был полон решимости не вытягивать из него ни слова о золоте или драгоценностях.