All of a sudden Dwalin opened an eye , and looked round at them . " Where is Thorin ? " he asked . It was a terrible shock . Of course there were only thirteen of them , twelve dwarves and the hobbit . Where indeed was Thorin ? They wondered what evil fate had befallen him , magic or dark monsters ; and shuddered as they lay lost in the forest . There they dropped off one by one into uncomfortable sleep full of horrible dreams , as evening wore to black night ; and there we must leave them for the present , too sick and weary to set guards or take turns watching .
Внезапно Двалин открыл глаза и посмотрел на них. — Где Торин? он спросил. Это был ужасный шок. Конечно, их было только тринадцать, двенадцать гномов и хоббит. Где на самом деле был Торин? Они гадали, какая злая судьба постигла его, магия или темные чудовища; и вздрогнули, когда они заблудились в лесу. Там они один за другим погрузились в неудобный сон, полный ужасных снов, когда вечер превратился в черную ночь; и там мы должны оставить их на время, слишком больных и утомленных, чтобы поставить охрану или по очереди наблюдать.