He had picked his way stealthily ' for some distance , when he noticed a place of dense black shadow ahead of him black even for that forest , like a patch of midnight that had never been cleared away . As he drew nearer , he saw that it was made by spider-webs one behind and over and tangled with another .
Он пробирался крадучись на некотором расстоянии, когда заметил впереди себя место густой черной тени, черной даже для этого леса, как полоса полуночи, которую так и не расчистили. Подойдя поближе, он увидел, что она сделана паутиной одна сзади и сверху и переплетена с другой.