There was the usual dim grey light of the forest-day about him when he came to his senses . The spider lay dead beside him , and his sword-blade was stained black . Somehow the killing of the giant spider , all alone by himself in the dark without the help of the wizard or the dwarves or of anyone else , made a great difference to Mr. Baggins . He felt a different person , and much fiercer and bolder in spite of an empty stomach , as he wiped his sword on the grass and put it back into its sheath .
Когда он пришел в себя, его окружал обычный тусклый серый свет лесного дня. Рядом с ним лежал мертвый паук, а лезвие его меча почернело. Каким-то образом убийство гигантского паука в одиночестве в темноте, без помощи волшебника, гномов или кого-либо еще, имело большое значение для мистера Бэггинса. Он чувствовал себя другим человеком, гораздо свирепее и смелее, несмотря на пустой желудок, когда вытирал шпагу о траву и возвращал ее в ножны.