They were just giving up hope , when Dori stumbled across him by sheer luck . In the dark he fell over what he thought was a log , and he found it was the hobbit curled up fast asleep . It took a deal of shaking to wake him , and when he was awake he was not pleased at all .
Они уже теряли надежду, когда Дори случайно наткнулась на него. В темноте он упал на то, что он принял за бревно, и обнаружил, что это хоббит крепко спит. Его пришлось сильно встряхнуть, чтобы разбудить, а когда он проснулся, то совсем не был доволен.