There was nothing for it but to settle down for the night where they were ; they did not even dare to search on the ground for scraps of food for fear of becoming separated again . But they had not been lying long , and Bilbo was only just getting drowsy , when Dori , whose turn it was to watch first , said in a loud whisper :
Ничего не оставалось, как устроиться на ночь там, где они были; они даже не осмеливались искать на земле объедки из боязни снова разлучиться. Но пролежали они недолго, и Бильбо только что начал засыпать, как Дори, чья очередь была смотреть первой, сказала громким шепотом:
