At that very moment Balin , who was a little way ahead , called out : " What was that ? I thought I saw a twinkle of light in the forest . " They all looked , and a longish way off , it seemed , they saw a red twinkle in the dark ; then another and another sprang out beside it . Even Bombur got up , and they hurried along then , not caring if it was trolls or goblins . The light was in front of them and to the left of the path , and when at last they had drawn level with it , it seemed plain that torches and fires were burning under the trees , but a good way off their track .
В этот самый момент Балин, который был немного впереди, крикнул: «Что это было? Мне показалось, что я увидел мерцание света в лесу. " Все посмотрели, и далеко, казалось, увидели в темноте красное мерцание; потом еще и еще выскочил рядом с ним. Даже Бомбур встал, и они поспешили дальше, не заботясь о том, тролли это или гоблины. Свет был впереди и слева от тропы, и когда они, наконец, сравнялись с ним, стало ясно, что под деревьями горят факелы и костры, но далеко в стороне от их пути.