There was nothing now to be done but to tighten the belts round their empty stomachs , and hoist their empty sacks and packs , and trudge along the track without any great hope of ever getting to the end before they lay down and died of starvation . This they did all that day , going very slowly and wearily , while Bombur kept on wailing that his legs would not carry him and that he wanted to lie down and sleep .
Теперь ничего не оставалось делать, кроме как затянуть ремни вокруг их пустых желудков, поднять пустые мешки и рюкзаки и плестись по дороге без большой надежды когда-нибудь добраться до конца, прежде чем они лягут и умрут с голоду. Так они и делали весь день, идя очень медленно и устало, а Бомбур все причитал, что ноги не несут его и что он хочет лечь и заснуть.