" You need not try , " said Thorin . " In fact if you ca n't talk about something else , you had better be silent . We are quite annoyed enough with you as it is . If you had n't waked up , we should have left you to your idiotic dreams in the forest ; you are no joke to carry even after weeks of short commons . "
— Тебе не нужно пытаться, — сказал Торин. «На самом деле, если вы не можете говорить о чем-то другом, вам лучше помолчать. Мы и без того достаточно раздражены вами. Если бы ты не проснулся, мы бы оставили тебя твоим идиотским снам в лесу; ты не шутка, чтобы таскать с собой даже после нескольких недель короткого достояния. "