" I shall , " said Thorin , " and you will come with me , and Fili and Balin . That 's as many as the boat will hold at a time . After that Kili and Oin and Gloin and Don ; next On and Nori , Bifur and Bofur ; and last Dwalin and Bombur . " " I 'm always last and I do n't like it , " said Bombur . " It 's somebody else 's turn today . "
— Я поеду, — сказал Торин, — и ты пойдешь со мной, Фили и Балин. Это столько, сколько лодка может вместить за раз. После этого Кили, Оин, Глоин и Дон; далее Он и Нори, Бифур и Бофур; и последний Двалин и Бомбур. " «Я всегда последний, и мне это не нравится», — сказал Бомбур. «Сегодня чужая очередь».