" Carefully ! It is lying on the boat ; let 's hope the hook will catch . " It did . The rope went taut , and Fili pulled in vain . Kili came to his help , and then Oin and Gloin . They tugged and tugged , and suddenly they all fell over on their backs . Bilbo was on the lockout , however , caught the rope , and with a piece of stick fended off the little black boat as it came rushing across the stream . " Help ! " he shouted , and Balin was just in time to seize the boat before it floated off down the current .
"Внимательно! Он лежит на лодке; будем надеяться, что крючок зацепится. " Так и было. Веревка натянулась, и Фили потянул напрасно. На помощь ему пришел Кили, а затем Оин и Глоин. Они тянули, тянули и вдруг все повалились на спину. Бильбо, однако, был на локауте, ухватился за веревку и куском палки отбил маленькую черную лодку, когда она неслась через ручей. "Помощь!" — закричал он, и Балин как раз успел схватить лодку, прежде чем она уплыла по течению.