" I do n't believe it is tied , " said Bilbo , " though of course I ca n't be sure in this light ; but it looks to me as if it was just drawn up on the bank , which is low just there where the path goes down into the water . " " Dori is the strongest , but Fili is the youngest and still has the best sight , " said Thorin . " Come here Fili , and see if you can see the boat Mr. Baggins is talking about . "
-- Я не думаю, что он привязан, -- сказал Бильбо, -- хотя, конечно, я не могу быть уверен в этом свете, но мне кажется, что он только что вытащен на берег, который низок как раз там, где тропинка спускается в воду». «Дори самая сильная, а Фили самая младшая, и у нее все еще лучшее зрение», — сказал Торин. «Подойди сюда, Фили, и посмотри, не видишь ли ты лодку, о которой говорит мистер Бэггинс».